Adagio Inventory has 3 optional string fields that are 35 characters long. These fields are available to be printed on a picking slip.

Is there a reason you cannot use one of these fields to solve the current problem?