Steve,
I believe you may have hit upon the answer. I can answer that question - their work around is to email invoice to themselves - yes, the attachment does come through just fine - and then forward to her client.