Hello Lars,
No, there's something else going on at your client site. Ledger 6.8B uses Softrak's ADS, not the DBI. Run CHKSYS on each workstation to make sure that the software has been set up correctly. Also, what version of the Novell client are they using? Some versions had problems and have had service packs released (which Adagio needs).