Apparently it was a rights issue on the workstation.

The email setup seems to be saved separately for each workstation.

Thanks for the suggestion of Print Boss.