It would be very useful that dictionary changes are identified individually. It is an impossible task to revise the entire new dictionary looking for new or modified fields.

In the spreadsheet created by dictionary export application, the Active flag doesn't show the values for the field. In this case, I also think this is important information. Specially, if the values of the field have changed.