Yann:
Just to make certain I understand: You printed the Detail Listing report, not the Trial Balance - correct? You printed just the 2 accounts as listed but the report total was as shown? Is that correct? And you selected the current fiscal year? What options did you select on the report selection screen; in particular, what choices have checkmarks and which ones don't?