Dakota software's Toolkit for Adagio, specifically the Customer Changer module, will help with this.

It allows you to import a list of customers to be combined into a single customer code. You can then delete that customer.

Saves a lot of time and works really well for a number of our clients.