When you say garbled does it look like the characters where replaced with symbols or does it look like all of the characters have moved to the left so are on top of each other?