Sage:

Is this recurring charge the only invoice for this customer? If so, you could change the customer's control account set.

If not, could you create a duplicate customer, select the other account set for that customer and post the recurring invoice(s) there? Of course they would get 2 statements.