Wow - I was afraid this would be a problem.
If the client has not done too much work on this, I might just suggest that they bite the bullet, and recreate everything from the start again. (We can always export/import the Chart, at least, to get them started.)

Thanks for your input, Steve.