The best place would be when displaying an item. This would prevent them from going right into a quote or an order to look at the price.

I think it makes a lot of sense when just inquiring to see the actual price, exactly like in the editing mode you suggested.

Please let me know if this can be logged for the next release.