If you really want to reinforce the message, you can add an Alert so that a warning dialogue box pops up each time the item is selected. That would be 2 warnings that the user will see when an Inactive item is selected.

Perhaps a future release of Inventory will hide Inactive items at the OE stage so that they can't possibly be selected. But for now, the suggestions here are your best approach.