You are correct.
You have two option. One is to ask Softrak to create a composite table that will include those fields. The second is to create two views, one with the base price and one with the alternative prices for an item, link the two views and save the whole thing as a workspace.
Option 2 is marginally more work to set up and can't be easily printed, but it will actually process faster than the first option.
Steve