Hello Andre:

The first question is does your live data use POA? Same folder and same data extension? If so, "Purchase Orders" should show on the menu list when the live company is open.

Is it the same for all Adagio modules in the live company?

I wouldn't reinstall POA at this point.