In that case, you were on the right track.

Instead of allowing the Retrieve to reset the Fiscal Calendar for the 13 periods, you will want to edit the Company Profile and reset the dates and descriptions.

Then, when you do the new retrieve, you will select the option: Use existing fiscal calendar.