I'm replying to myself. I understand now (using timecards is new for me) that the timecard batch doesn't actually get posted, and that it merely creates a cost batch. Therefore, getting a report from the timecard posting journal would be impossible.

Oh well.