I am set up as the administrator - historically I had all rights when we first started with Adagio. When I recently re-activated an unused department, I changed the department name from "1990 - do not use", to "1990 - now active" (for example).

When printing the financial reports as myself, the department still shows "1990 - do not use", and the report prints up with that incorrect heading.
If I log in as SYS, the same department shows "1990 - now active", and the report prints with that correct heading.
Why? What do I do to get it to pick up the amended department name?