Suppressing the zero quantity item from printing on an invoice is not the issue, although that is a nice feature. I don't think there is a way to edit or adjust the detail line once you post the order if the detail line was accidentally entered with zero quantity ordered. The detail line has a status of "completed". But feel free to prove me wrong; I am not 100% sure on this.

Steve