Hello John,
If you'd just like to "play around" and see what using Adagio would be like, I'm happy to turn off the multi-currency flag in your modules so that you can "point" Adagio at them. It will give you a very good idea of how the product run. Just ZIP up the data set and e-mail it to me (abates@softrak.com) and I'll e-mail it back. Adagio Receivables V8.0 should be out soon -it's full multi-currency. Actually, perhaps we might just turn on MultiCurrency Lite so you could get into the full modules.
Thanks for giving Adagio a look!