Alex:
Given that your client has already tried to install ODBC, maybe they already own in and just need to get current. I don't have access to this data (as a dealer I only get access to my own clients data) and I don't believe the developer would respond to this question either without knowing who the end user is.
All Adagio modules are sold through the dealer channel so I recommend you contact them for pricing.
Not sure what you are referring to by "Is-this the same tool as your exporter ?". Again this is likely best discussed with your clients Adagio dealer.