This has been fixed in the Ledger 92B (170218) SP.

The finder on the GL Department field is now restricted to the departments for the account selected.

The GL Department Description is now available to be added to the GL Account finder with the Column Editor.