Hi Acrylon
My idea is that the data is corrupted. Run Data Integrity Check (make a backup first), and if it asks, Rebuild the data, then run DIC again.
If this doesn't fix the problem, be prepared to restore from a backup disk, or to hire a data repair company. I am not one, but I can recommend several.
Steve