Steve:

If they don't want integration that just about any EDI VAN service provider will work. Most VAN's provide an online service that you can use to collect your orders and send back the responses. Many of the Big Box stores provide their own solution for low volume vendors cutting out the cost of using a middleman (the VAN).