Steve:

WMS uses PO's Receipt import process, which cannot manage multiple vendors.

So unfortunately, after spending some time looking for a solution to this problem the only solution I could come up with is to manually process the PO receipts.