The install will automatically "elevate" the security to Administrator and that error message usually indicates that the administrator doesn't have that folder mapped. That's why the UNC path works in that case. Because it doesn't require a drive mapping.