It sounds like you are looking for Warehouse Management Software (commonly called WMS). There is an add-on product that integrates fully with Adagio Inventory Control, Order Entry and PO. See:
Lenmax WMS Three of my clients are using the product successfully.