Check the print driver used on the workstation with the problem, you may find the workstation with the problem is using a different (incorrect) printer driver.