Hi kevin,
Get a splitter and cheap handset and listen in on the line, or find the modem initialization string that will turn on its speaker (if it has one). You might also try and discover the modem initialization string being wsent to the modem by your fax program and make sure that Adagio is sending the same string.