Samantha:

My guess, you now have the server connected to a 100MB Hub rather that the 1000MB Switch it was connected to before. This would make a significant speed difference.

Are you certain that nothing else was changed, like an anti virus update, which could also account for the speed difference.