I have installed Adagio modules on both Novell and Windows server, and found little to choose between them. The Novell client can be a little finicky; some seem to work better than others.

The decision might boil down to where the current ACCPAC Plus installation resides since you will want to run them together for a while.