I also had success with setting a maximum of 1 on the non stock Item. With this setting and your generate options, I get 24 when I choose Purchase qty Up to maximum and 25 if it is Above maximum.