Which version of Payables are you running? Check Help | About for the version and release date. The current version is Payables 68A (020618).

Payables will disable the Time&Billing interface if it does not find the data it expects to or if the Time&Billing interface was not installed.

Please double check that the Company profile option, Integrate with Time and Billing, is on.