Did you run "Create next fiscal year" or "Create next fiscal budgets"? Creating just the budgets creates the entries in the fiscal calendar, but doesn't allow you to post anything into the next year (the "Next Year" batch button won't appear).