There is currently no other way to do this other than what you are doing.

You can, of course, have both Payables and Receivables open at the same time and use cut (Ctrl-C) and Paste (Ctrl-V) to copy information from one to the other.